Huile de noix de macadamia (50ml)

Ce texte est bien rédigé, mais voici quelques suggestions pour le rendre encore plus percutant et fluide :

Harmonisation du ton : Certains termes sont techniques, tandis que d’autres sont plus marketing. Il serait utile d’uniformiser le style.
Clarté et fluidité : Ajouter quelques liaisons et reformuler légèrement pour améliorer la lisibilité.
Version améliorée :
HUILE DE NOIX DE MACADAMIA • MACADAMIA NUT OIL • 50 ml

Un élixir nourrissant pour les peaux sèches, au fini non gras. Idéale comme base de massage. Riche en oméga 9.
Hydrate et régule naturellement, grâce à sa richesse en acides gras essentiels. Convient également aux soins capillaires.
Raffermissante & Apaisante – Pour le visage et le corps. Adaptée à tous les types de peau.
(English translation)

A nourishing elixir for dry skin, with a non-greasy finish. Ideal as a massage base. Rich in omega 9.
Naturally hydrates and balances, thanks to its essential fatty acids. Also suitable for hair care.
Firming & Soothing – For face and body. Suitable for all skin types.

هذا نص مكتوب بشكل جيد، ولكن إليك بعض الاقتراحات لجعله أكثر تأثيرًا وسلاسة:

مطابقة النغمة: بعض المصطلحات تقنية، في حين أن البعض الآخر تسويقي أكثر. سيكون من المفيد توحيد الأسلوب.
الوضوح والتدفق: أضف بعض الروابط وأعد صياغة النص قليلاً لتحسين قابلية القراءة.
النسخة المحسنة:
زيت جوز المكاديميا • زيت جوز المكاديميا • 50 مل

إكسير مغذي للبشرة الجافة، ذو لمسة نهائية غير دهنية. مثالية كقاعدة للتدليك. غني بالأوميغا 9.
يرطب وينظم بشكل طبيعي، بفضل غناه بالأحماض الدهنية الأساسية. مناسب أيضًا للعناية بالشعر.
تقوية وتهدئة البشرة – للوجه والجسم. مناسب لجميع أنواع البشرة.
(الترجمة الانجليزية)

إكسير مغذي للبشرة الجافة، ذو لمسة نهائية غير دهنية. مثالية كقاعدة للتدليك. غني بالأوميغا 9.
يرطب ويوازن بشكل طبيعي، بفضل الأحماض الدهنية الأساسية الموجودة فيه. مناسب أيضًا للعناية بالشعر.
تقوية وتهدئة البشرة – للوجه والجسم. مناسب لجميع أنواع البشرة.